Certified Translation of Certificates

In my capacity as sworn translator for the English language, duly appointed, commissioned and sworn at the Landgericht Muenchen I, I translate and, if need be, certify such translation of all kind of documents and certificates into and out of the English language.

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce decrees
  • Adoption certificates
  • Death records
  • Certificates on change of name
  • Proofs of insurance
  • Medical certificates
  • Driving Licences
  • School and university certificates

How is a certified translation made out?

You may submit your documents via e-mail or telefax in advance, however, the original must be presented to me in order to verify the completeness and to attach it to my translation before I will affix my seal and signature and hand out the certified translation to you.

Each certified translation is verified with seal and signature to attest the accuracy and completeness of the translation and the correct rendering of the original text. Translations can be provided in advance via telefax or e-mail, however, they will be only certified upon presentation of the originals.

Of course, I will treat sensitive corporate and personal data with responsibility and discretion. For the sake of completeness, I would like to mention that I am sworn to secrecy by reason of my appointment as sworn translator.